به گزارش مرکز رسانه و ارتباطات نهضت استادی بسیج (ناب)، در متن این نامه که به سه زبان منتشر شده است، چنین آمده است:

بسم الله الرحمن الرحیم

ملت محترم و گروه‌های مستقل و آزادیخواه  ایالات متحده آمریکا

سلام علیکم 

موضوع؛ درخواست استرداد جنایتکاران بین‌‎المللی مسوول در ترور سپهبد شهید سلیمانی و دستیارانش

همانگونه که مطلعید، در بامداد روز جمعه سوم ژانویه دو هزار و بیست (3/1/2020)، مصادف با سیزدهم دی‏ماه سال هزار و سیصد و نود و هشت، (13/10/ 1398) سپهبد" قاسم سلیمانی"؛ فرمانده سپاه قدس که نزد ایرانیان، عراقی‌‏ها، سوری‌‏ها، لبنانی‏‌ها، افغان‌‎ها، شبه‌قاره و بسیاری از ملل و دول آزادیخواه در دیگر نقاط جهان با عنوان «قهرمان مبارزه با تروریسم» شناخته می‌شد، در حالی که مهمان دولت عراق[1] بود به همراه چهار نفر از دستیارانش به نام‌‏های حسین جعفری‌نیا، شهروز مظفری‌نیا، هادی طارمی و وحید زمانیان و همچنین «جمال جعفر محمدعلی» ملقب به «ابومهدی المهندس»، جانشین فرمانده نیروهای حشد‌الشعبی عراق و نیز  همکاران ایشان در نزدیکی فرودگاه بین‌المللی بغداد به وسیله حمله موشکی پهپادهای دولت کشور شما ترور و به شهادت رسیدند.

متعاقب این اقدام تروریستی بین‌المللی «رییس جمهور»[2]وقت  آمریکا «دونالد جان ترامپ»[3] و «وزیر دفاع[4]» این کشور  «مارک توماس اسپر»،[5] در مقابل چشم جهانیان اعتراف نمودند که این عمل جنایت‌کارانه با توطئه وزیر امور خارجه[6] آن کشور «مایکل ریچارد پومپئو»،[7]  معروف به«مایک پومپئو»، از طریق نیروهای تحت فرماندهی ژنرال «کِنِت فرنکلین«فرنک» مکنزی جونیور»،[8] معروف به «کِنِت. اف. مک‌کنزی»،[9] فرمانده مرکزی نیروهای دولت شما در خاورمیانه و شمال آفریقا (سنتکام)[10] و به دستور مستقیم وی صورت پذیرفته است. از آنجا که این جنایت تروریستی برخلاف تمامی کنوانسیون‎ها و اسناد حقوق بین‎الملل و همچنین در مغایرت صریح با تمامی اصول و قواعد کلی مشترک نظام‌های حقوقی بین‌الملل است افراد یاد شده فوق مستوجب شدیدترین مجازات‌ها  می‎باشند.

با توجه به محورهای مهم فوق، ما استادان و مدرسان دانشگاه‌ها و نیز جمعی از متخصصین حقوق و وکلای دادگستری ایران به استناد اصول حاکم بر صلاحیت‌ها به ویژه اصل صلاحیت شخصی (یعنی صلاحیت مبتنی بر تابعیت بزه دیده) و همچنین با تذکر در باره  اصول حاکم بر تئوری مسوولیت فرماندهی (مسوولیت مقامات مافوق و زیر دستان وقوع جرم دریک کشور) که در ردیف موازین پذیرفته شده در اسناد بین‌المللی متعدد از زمان جنگ جهانی اول تا کنون بوده و ره‌آموز تشکیل قاعده آمره است خواستار تحویل آمرین ترور قهرمان ملی ملت کهن و متمدن ایران هستیم؛ قهرمانی که یکی از بزرگترین  سرمایه‌ها و شخصیت‌های تاریخ مبارزه علیه تروریسم جهانی و از خدمت‌گزاران راستین صلح قاره آسیا و به نحوی دیگر قاره‌های جهان و حتی سبب آرامش خود ملت آمریکا بوده است؛ از این رو و بر اساس قاعده مسلم حقوق بین‏‌الملل مبنی بر اینکه یا *«محاکمه کن و یا مسترد نما»*، از آزادیخواهان آمریکا انتظار دارد تمهیداتی فراهم نمایند تا برای ارج نهادن به خط مبارزه علیه جنایت‌کاران بین‌المللی، مرتکبین جنایت غیرقابل اغماض یادشده که اسامی آنها در بالا گردید جهت محاکمه و مجازات به کشور جمهوری اسلامی ایران مسترد شوند.

بدیهی است تحقق این خواسته علاوه بر فراهم نمودن زمینه مجازات ناقضین صلح و امنیت بین‏‌المللی، پاسخ مثبتی به رسالت بشری در راستای تامین صلح و امنیت جهانی است. در هرحال اطمینان می‎دهیم که مرتکبین این جنایت هولناک  در دادگاه نظام مترقی جمهوری اسلامی ایران شاهد محاکمه‌ای منصفانه و عادلانه خواهند بود.

به امید روزی که با تعقیب، محاکمه و مجازات افراد مورد درخواست، جامعه بین‏ المللی شاهد چنین جنایتی در سطح کره زمین نباشد.

باتشکر و سپاس

استادان دانشگاه‌ها و مراکز آموزش عالی و پژوهشی و متخصصین حقوق در ایران

رونوشت :

*رییس محترم مجمع عمومی پلیس بین‌الملل جهت آگاهی و اقدام

*ملت ها و دولت های آزادیخواه جهان جهت استحضار و همبستگی برای مبارزه با جنایت کاران بین المللی

Soleimani was official guest of Iraq: Judiciary". Tehran Times. 2020-01-04. Retrieved 2020-01-20 .[1]-

.Donald John Trump.[2]- 

متولد 14ژوئن ۱۹۴۶ میلادی

  Trump، Donald J. «pic.twitter.com/VXeKiVzpTf». @realDonaldTrump.[3]-

دریافت‌شده در ۳ژانویه۲۰۲۰میلادی

  the U.S. Department of Defense.[4]-

Mark Thomas Esper.[5]-

متولد 26آوریل ۱۹۶۴ میلادی

United States Department of State. [6]-

Michael Richard Pompeo[7]-

ایشان متولد 30دسامبر۱۹۶3 میلادی و افسر بازنشسته ارتش آمریکا است که در ضمن وکیل و حقوقدان نیز می‌باشد

General Kenneth Franklin "Frank" McKenzie Jr[8]-

متولد 1957 میلادی

Kenneth F. McKenzie, Jr.[9]-

The United States Central Command (USCENTCOM or CENTCOM).[10]-

متن نامه به زبان انگلیسی :

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

To: respected Nation, Independent and Liberal Groups of the U.S.

Subject:  A Request for extradition of international criminals responsible for the assassination of General martyr Soleimani and his assistants

As you know, in Jan 3, 2020 on Friday morning, coinciding with Dey 13, 1398 SH, General Haj Ghasem Soleimani, the commander of the Quds Force of Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), known as “the hero against terrorism” to Iranians, Iraqis, Syrians, Lebanese, Afghans, Indian subcontinent and many other liberal nations and states in whole of the world, while was the official guest of Iraq[1], along with his four assistants, Hussein Jafarinia, Shahrooz Mozaffarinia, Hadi Taremi and Vahid Zamanian, as well as Jamal Ja'far Muhammad Ali, nicknamed by "Abu Mahdi al-Muhandis", the deputy commander of the Popular Mobilization Forces (al-Ḥashd ash-Shaʿbī), and his assistants were assassinated and martyred near to Baghdad International Airport by a missile strike of your country's government UAVs.

Following this international terrorist act, Donald John Trump, the then-president of the United States, and Mark Thomas Esper, the Secretary of Defense, obviously confessed about this criminal act taken place by conspiracy of the US Secretary of State, Michael Richard Pompeo, known as Mike Pompeo, through armies under the control of General Kenneth Franklin "Frank" McKenzie Jr."count. Kenneth F. McKenzie, Jr. the central commander of your government forces in the Middle East and North Africa (USCENTCOM) [2] and under his direct command. 

Since this terrorist crime is contrary to all conventions and documents of international law and in clear contradiction with all common principles and general rules of international legal systems, the above-mentioned individuals are subject to the most severe punishments

We, as teachers and professors, as well as a group of Iranian experts in law and lawyers, on the basis of the above-mentioned important points and according to the principles governing jurisdiction, especially the principle of personal jurisdiction (i.e. the jurisdiction based on the victim's citizenship) while emphasize on the principles governing the theoryof command responsibility (responsibility of officials and subordinates regarding a crime in a country) which has been 

form a commanding rule, demand to deliver the commanders of assassination of the national hero of the ancien an civil

 nation of Iran, a hero who has been one of the greatest assets and figures in the history campaigning against global terrorism and one of the true servants of peace in Asia and in other continents of the world, and even a cause of peace for American people.

Therefore, based on the incontestable rule of international law as “either try or extradite”, American libertarians are expected to make arrangements in order to honor the model of fighting against international criminals to extradite the perpetrators of the above-mentioned unforgivable crime, whose names were mentioned above, to the Islamic Republic of Iran for trial and punishment.

Obviously, the fulfillment of this call, not only provides a basis for punishment of international peace and safety’s violators, but also is as a positive response to human mission in order to prepare a world full of peace and safety. In any case, we assure the perpetrators of this horrific crime to be definitely faced to a fair and just trial in the court of the Islamic Republic of Iran

Hope for the international community to see a day out of such a crime on the planet by prosecuting, trying and punishing

.those wanted

,Sincerely

.Professors of universities and higher education & research centers and experts in laws in Iran

;Copies to

.Honorable President of the General Assembly of the International Police in order to inform and act

.The liberal nations and governments of the world to inform and mobilize against international criminals